Skip to content

Winnie-da-Pooh in Singlish

Written and Illustrated by A. A. Milne
Translated into Singlish by Gwee Li Sui 

First translation of A.A. Milne's classic children's book into a creole language; here into Singapore's native "Singlish", an English-based creole composed of SINGaporean EngLISH and a colloquial language used by much of Singapore's population, influenced in pronunciation and vocabulary by languages spoken in Singapore.